因为王正敏院士自知自己抄袭了Ugo Fisch教授的名著《Microsurgery of the Skull Base》这一事实 ，为了不被中国同行发现，所以想方设法阻止我们去翻译Fisch教授这本耳鼻喉科领域的经典之作 。但当时我们都不知道王正敏院士拒绝翻译这部书的真实原因就是他的抄袭 ，所以一直按照数年前与Fisch教授的约定（王正敏院士也是约定人之一）希望进行翻译以介绍给中国同行，推动本专科的发展。最后，在Fisch和我们的共同努力下，王正敏院士不得不改变初衷，在此背景下Fisch教授写了下面这封信给王正敏院士（并同时转发给另一位同志和我），字里行间对王正敏院士先前拒绝翻译的理由和做法明确表明了态度。当然王正敏院士见到这封信后又对我采取什么样的阴谋迫害以后再叙述吧。因为目前王正敏院士位高权重，为防止王正敏采取一些非常措施影响其他人，我对这封信在丝毫不改变原意的情况下作了点技术处理（删掉了可能涉及的其他人）。

本文引用地址：http://blog.sciencenet.cn/blog-822560-663110.html  转载请注明来自科学网博客，并请注明作者姓名。
上一篇：王正敏院士为什么要公开威胁我的人身安全，置我于死地？
下一篇：我不得不公开Ugo Fisch教授在2006年底写给王正敏院士的信